英文Windows系统的中文问题

如果你用的是中文系统,也可以看看 呵呵 maybe哪天用的到

Vie在很久以前就是用e版的XP了。相信不少兄弟姐妹到了米国都改用英文Windows系统,一般大家都会知道应该装上中文包(确切的说是东亚语言包)。我们很幸运,软件大牛们已经一定程度上解决了多语言的问题。在control panel -> regional & language options -> languages(2nd tab),把最下面那个勾上apply就会让你插光盘了。

这个时候你会发现系统认识中文了,方框没有了。关键的地方到了。

如果就这么着了,你也勉强能用,但是用得很痛苦。首先,non-Unicode的中文软件你根本无法安装和运行,会蹦出讨厌的对话框;然后会出现不少乱码问题,比如mp3文件的中文non-Unicode的ID3tag;还有系统的中文字体其实是怪怪的,不像常见的9号宋体……

这一切都是non-unicode在搞鬼——

还是在control panel -> regional & language options -> advanced (3rd tab) ->language for non-unicode programs改为chinese PRC。

很多人会想到去改regional option(1st tab)。其实1st tab是个无关紧要的东西,仅仅是表示自己在哪个地方 用的是什么数字日期习惯而已。而advanced才是系统想知道的。

有得必有失。改为Chinese PRC以后,碰到西欧非标准字符就很丑。就是那些古怪的法语,德语,甚至更古怪的鸟语字符的时候,就和咱们的中文编码冲突了。没办法,好像多语言编码问题还需要多方面的牛人做很多工作 呵呵

有啥问题 欢迎指正

6 thoughts on “英文Windows系统的中文问题

  1. 呵呵正确

    不过收信看网页的时候常常还要把encoding手动改成UTF-8, 不然空格的地方常常有问题… 还好啦

Leave a Reply

Your email address will not be published.