In our next lives, we’ll remember
Not to be human.
We’ll be a pair of wild geese,
Flying high into the sky.
And from that distance,
We’ll look down on
The world’s blinding snows,
Its oceans, waters, hills,
Clouds and red dust,
As if we had never fallen.
—N’Guyen-Khac-Hieu
如果有来生
我们会记得
不要做人类
我们会是比翼双飞的野天鹅
飞向高远的天空
从那样的距离
俯瞰
这世界蔽日的大雪
她的海洋，河流，山岗
缤纷的云和红褐色的尘埃
如同我们永远不曾坠落
－－－－－－－－－－－
瞎翻一通 见笑见笑
5 thoughts on “In our next lives – 来生”